6. shade of season (Yukihiro/Yukihiro)

Romaji :

kurikaesu itsumademo imamade mo korekaramo
gatsu akari nijimu sora ame no oto mita shiteku

iroase teyuku sugi ta kioku ha
kese nai kizu wo iyashi te

ano hi kasumu kagerou ha yureru
sagashi tei ta hana ha kare te

utsumuku kasane te ku kisetsu mawaru
kurikaesu itsumademo imamade mo korekaramo
ayamachi mo tsugunai mo itsuwari no monogatari

iroase teyuku sugi ta kioku ha
kese nai kizu wo iyashi te

ano hi tadoru komorebi ha yureru
temaneki suru kage ha sasou

unazuku kasane te ku kisetsu mawaru

round and round and round (this flower’s slowly drying)
round and round and round (the time is never ending)
round and round and round (the season’s still repeating)
round and round and round

kurikaesu itsumademo imamade mo korekaramo

Translation :

Until now, from now on and forever it'll keep repeating
The moonlight blurs the sky while the sound of the rain pleases me

The fading memories
heal the indelible wounds

That day blurs with the swaying haze
I searched for flowers that had already withered

Looking once more at the changing seasons

Until now, from now on and forever it'll keep repeating
Mistakes and atonement weave together one story

The fading memories
heal the indelible scars

Following that day's swaying sunlight rays streaming through the trees
the beckoning shadow lured me

Nodding once more at the chaging seasons

round and round and round (this flower’s slowly drying)
round and round and round (the time is never ending)
round and round and round (the season’s still repeating)
round and round and round,

Until now, from now on and forever it'll keep repeating

Après avoir écouté plusieurs fois l'album, j'adore de plus en plus cette chanson !! Pour le coup d'habitude je devine assez bien, mais là j'avais pas deviné que c'était du made in Yuki ^^'

Ca alors O_O ! Pareil, j'avais pas deviné du tout ^^'. Je bloque sur cette chanson depuis que j'ai écouté l'album (Haido a une de ces voix ! *µ*). Et puis la mélodie me plait énormément.
En général, j'aime bien ce que fait Yukkie, mais d'habitude c'est un peu plus "brut", avec une musique plus "imposante"... moins "délicat", quoi (je me comprends xD). Mais maintenant que je le sais, je trouve que ça colle bien à l'univers de Yukkie, qui évolue de plus en plus ^^.

Je vois ce que tu veux dire par là ;)
Perso je le savais parce que je l'avais vu dans le livret :'D mais en écoutant "Ah oui, il y a bien ce petit plus electro (y)" ^^.

Liyu'z a écrit:: (Haido a une de ces voix ! *µ*).

J'adore quand il prend cette voix là ! Le couplet juste avant le refrain me fait limite frissonner, tant sa voix est grave et profonde *___*

» Yukihiro Awaji [Yukki]
» 7. DRINK IT DOWN (Hyde/Yukihiro)